UC知道“大学本科"之“本”字，本为何意？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/08 13:56:29
人们常说大学“本科”，这个“本”字，究竟源出何时何典，有何意义？
这个问题，相信你的老师，你的校长，都没有教过你。
直到如今，整个地球一切人类用英文翻译中文“本科”时，95％以上人还只能用“four-year undergraduate program”之类来糊弄人，根本反映不了“本”字原义。
现在：请君解决根“本”问题，正“本”清源。昔韩昌黎《原“道”》，今请君《原“本”》！
这个问题，是不是太过高深了点，嘿嘿。
（本人积分仅仅25，愿全部贡献以悬赏（但由于系统限制，只能贡献20，见谅！）。
这个问题，相信你的老师，你的校长，都没有教过你。
直到如今，整个地球一切人类用英文翻译中文“本科”时，95％以上人还只能用“four-year undergraduate program”之类来糊弄人，根本反映不了“本”字原义。
现在：请君解决根“本”问题，正“本”清源。昔韩昌黎《原“道”》，今请君《原“本”》！
这个问题，是不是太过高深了点，嘿嘿。
（本人积分仅仅25，愿全部贡献以悬赏（但由于系统限制，只能贡献20，见谅！）。
俺的个人猜想
1、英文bachelor的音译，很可能是从英文翻译为日文，中文又从日文借鉴过来的。日本人受日语发音限制，把bachelor读白了，只剩下一个“本”的读音。
2、古代科举，不同的考试称为不同的“科”，比如“辞赋科”、“制科”、“博学鸿儒科”等等。“本科”二字可能从此而来，本字的意思，大概是取论语“本固而道生”的意思，讲本科学位是求学的基础。
3、与“预科”向对应，在《京师大学堂章程》中预科之后正式的学习阶段称为“正科”，后人可能改“正”为“本”。
学士 、硕士、博士的称呼自古就有，但与学位制并不沾边。因为在古代，博士是个官名；学士最初指在学读书的贵族子弟，以后也成了官职的名称；而硕士只不过是对德高望重、博学广闻的人一种敬称而已。另外，我国古代的科举制度，虽然有秀才、举人、进士等级，但这些等级只是充作当官任职的阶梯，与学位制同样是风马牛不相及。
清末于戊戌变法后兴办了学校。1902年（光绪二十八年），清政府颁布了《钦定学堂章程》，规定："小学卒业（毕业），奖给附生；大学分科卒业，奖给进士。"这样，以奖励的形式，对不同程度、水平的知识分子授予相应的称号。可以说，这就是我国最早的学位制。
本事
顶